{"id":27016,"date":"2021-06-27T18:00:45","date_gmt":"2021-06-27T16:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/?p=27016"},"modified":"2021-06-27T18:00:45","modified_gmt":"2021-06-27T16:00:45","slug":"promenade-di-carlo-traini-a-cura-di-loredana-de-pace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/2021\/06\/27\/promenade-di-carlo-traini-a-cura-di-loredana-de-pace\/","title":{"rendered":"PROMENADE, di Carlo Traini &#8211; a cura di Loredana De Pace"},"content":{"rendered":"<p>.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h3>Cronache Di Cult<\/h3>\n<p>&nbsp;<br \/>\n.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-27017\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/cover_Promenade_v4_alta-DRAFT-copia-e1624778768786.jpg\" alt=\"\" width=\"580\" height=\"844\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<strong>PRO*MEN*ADE<\/strong><br \/>\nPer la loro natura, le immagini di Carlo Traini \u201cchiedono\u201d di essere inquadrate in un discorso di fotografia umanistica. Quel che le rende degne di nota, per chi scrive, \u00e8 la simbiosi fra i concetti che muovono l\u2019autore a scattare, dettati da una ragione che fra poco spiegheremo, e la sua capacit\u00e0 di ridefinire il concetto di \u201cbello\u201d attraverso ci\u00f2 che ritrae.<br \/>\nNell\u2019estate 2020 Traini va al mare e incontra tutte le mattine le stesse persone che possono indossare gli stessi <em>costumi mentali<\/em> o al contrario cambiarli ogni giorno. Questo \u00e8 ci\u00f2 che cerca, vede e fotografa Carlo Traini. Da tale frequentazione della spiaggia e dell\u2019uomo ha origine <em>Promenade<\/em>.<br \/>\nL\u2019autore sa pazientemente osservare (lo fa di continuo) e questo gli consente di cogliere il pathos umano nell\u2019accezione pi\u00f9 ampia e profonda del termine. Negli scatti \u2013 realizzati tutti col cellulare, spesso ad altezza ombelico \u2013 Traini mostra l\u2019essere umano in una formula volutamente lontana dalla retorica della \u201cbella composizione\u201d. Al contrario, la sua maniera di vedere e fotografare \u00e8 perfettamente integrata in una struttura mentale e compositiva che sganghera le maglie del \u201cgi\u00e0 noto\u201d e si apre all\u2019inaspettato.<br \/>\nQuali sono i concetti fondanti del fare fotografico di Traini? Nelle sue immagini, e nello specifico in <em>Promenade<\/em>, le persone non sono riprese come <em>oggetto<\/em> all\u2019interno di una scena, al contrario l\u2019autore scatta solo quando sente che diventano <em>soggetti<\/em> colti nel loro istante pi\u00f9 consueto, nascosto o invisibile agli altri. L\u2019autore cio\u00e8 individua \u201cIl momento in cui stanno facendo una particolare riflessione, vivendo una certa ansia, oppure un attimo di gioia, la percezione del peso dell\u2019assenza \u2013 o della presenza \u2013 un esserci, un non esserci, un essere altro o voler essere altrove\u201d. I soggetti che Traini fotografa stanno pensando, dice l\u2019autore, \u201cA una speranza, a una paura, a una malattia, a un nipote lontano. In questo senso io sto l\u00ec e cerco quell\u2019istante\u201d.<br \/>\nQueste immagini non possono essere valutate solo per la loro sia pur riuscitissima composizione. I punti di vista insoliti, le prospettive distorte, le scene spontanee prese all\u2019insaputa dei bagnanti, le sagome inconsuete che si creano fra incastri di pelle nuda, capelli al vento, forme del bagnasciuga, gonfiabili giganteschi e tutto il cielo possibile, sono ricchi di significato solo perch\u00e9 funzionali allo scopo appena descritto.<br \/>\nIl <em>soggetto<\/em> per Carlo Traini \u00e8 qualcosa di straordinariamente normale che \u00e8 parte di una quotidianit\u00e0 alla quale molti non hanno tempo o modo di prestare attenzione. Per questo le sue fotografie sono dedicate alle persone in esse rappresentate. E non solo: il lirismo degli scatti di <em>Promenade<\/em> si completa con il messaggio che l\u2019autore vuole trasmettere proprio ai suoi protagonisti. Le scene dentro le quali involontariamente si trovano, vogliono dire loro che <em>possono non essere soli<\/em> perch\u00e9 esiste una persona che passa al loro fianco e che ha a cuore il piccolo frammento di vita riprodotto in fotografia, che sia di riflessione o ironia, di sintonia con la natura interiore o con quella fatta di sabbia e mare.<br \/>\nL\u2019autore parla inoltre di queste immagini come anelli di una catena di cui si fa carico, o meglio ancora, di perline di una collana che egli indossa quando guarda, riconosce, fotografa e, cos\u00ec facendo, omaggia la vastit\u00e0 e la diversit\u00e0 del sentimento umano.<br \/>\nAlla luce di quanto detto finora, guardando la serie <em>Promenade <\/em>sviluppata nel corso dei mesi estivi del 2020, diventa una piacevole ricerca immaginare quali siano state le emozioni o i pensieri provati dal soggetto mentre Traini lo stava fotografando.<br \/>\nL\u2019afflato di Carlo Traini \u00e8 tutto proteso alla cura dell\u2019uomo, rivolto alla complessit\u00e0 di cui \u00e8 fatta la natura umana. Scatta per fissare il valore della memoria sulle cose impercettibili, per sopravvivere all\u2019indifferenza del tempo che spiana ogni emozione.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nLoredana De Pace<br \/>\ngiornalista e curatrice<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center\"><strong>Promenade<\/strong><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: center\">pathos e ironia in costume<\/h3>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-27016 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/foto-cover-promenade.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/foto-cover-promenade-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/foto-cover-promenade-150x150.jpg 150w, https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/foto-cover-promenade-300x300.jpg 300w, https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/foto-cover-promenade.jpg 580w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_1643photo.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_1643photo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_2902photo.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_2902photo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_2943photo.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_2943photo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_5842photo.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_5842photo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_6567photo.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_6567photo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_6600photo.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_6600photo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_6621photo.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_6621photo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_6621photo-150x150.jpg 150w, https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_6621photo-300x300.jpg 300w, https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_6621photo.jpg 580w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_9443photo.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_9443photo-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_9443photo-150x150.jpg 150w, https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_9443photo-300x300.jpg 300w, https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/IMG_9443photo.jpg 580w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/promenade-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/promenade-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n&nbsp;<br \/>\nNell\u2019estate 2020 il fotografo marchigiano Carlo Traini va al mare e incontra tutte le mattine le stesse persone che indossano i medesimi <em>costumi mentali<\/em> o, al contrario, li cambiano ogni giorno.<br \/>\nTraini fotografa col suo smartphone il lirismo umano che abbraccia l\u2019ironia e i pensieri dei suoi protagonisti, e riesce a condensare tutte queste emozioni in ogni suo scatto. Da tale \u201cfrequentazione\u201d ha origine questo progetto editoriale intitolato<br \/>\nL\u2019autore sa pazientemente osservare (lo fa di continuo) e questo gli consente di cogliere il pathos umano e al contempo la vena ironica che sganghera le maglie del \u201cgi\u00e0 noto\u201d e si apre all\u2019inaspettato.<br \/>\nQuesto libro, suddiviso in quattro capitoli \u2013 <em>Corpi e rivoluzioni<\/em>, <em>Ironia e allegrezza<\/em>, <em>Gesti di genti<\/em>, <em>Centro<\/em> \u2013 riassume l\u2019afflato di Carlo Traini, tutto proteso alla cura dell\u2019uomo, rivolto alla complessit\u00e0 di cui \u00e8 fatta la natura umana.<br \/>\n<strong><em>Promenade. pathos e ironia in costume<\/em><\/strong> \u00e8 un \u201ctassello necessario\u201d per fissare il valore della memoria sulle cose impercettibili, per sopravvivere all\u2019indifferenza del tempo che spiana ogni emozione.<br \/>\nPer la loro natura, le immagini di Carlo Traini \u201cchiedono\u201d di essere inquadrate in un discorso di fotografia umanistica.<br \/>\nQuel che le rende straordinarie, in definitiva, \u00e8 la simbiosi fra i concetti che muovono l\u2019autore a scattare e la sua capacit\u00e0 di ridefinire il concetto di \u201cbello\u201d.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<a href=\"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2021\/06\/bio-Carlo-Traini_De-Pace.pdf\">bio Carlo Traini_De Pace<\/a>\u00a0 (pdf scaricabile)<\/p>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>. &nbsp; Cronache Di Cult &nbsp; . &nbsp; . &nbsp; &nbsp; &nbsp; PRO*MEN*ADE Per la loro natura, le immagini di &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":27027,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-27016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronache"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27016\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/agoradicult\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}