{"id":2711,"date":"2021-11-30T11:15:55","date_gmt":"2021-11-30T10:15:55","guid":{"rendered":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/?p=2711"},"modified":"2022-11-28T19:21:02","modified_gmt":"2022-11-28T18:21:02","slug":"cristina-corsi-e-antonio-lorenzini-anna-equilibrio-instabile-2-premio-ex-aequo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/cristina-corsi-e-antonio-lorenzini-anna-equilibrio-instabile-2-premio-ex-aequo\/","title":{"rendered":"Cristina Corsi e Antonio Lorenzini \/ Anna, equilibrio instabile &#8211; 2\u00b0 Premio ex-aequo 2021"},"content":{"rendered":"<p><strong>Opera finalista Portfolio Italia 2021<\/strong><br \/>\n<!--more--><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-2711 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-01.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-01-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-02.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-02-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-03.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-03-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-04.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-04-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-05.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-05-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-06.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-06-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-07.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-07-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-08.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-08-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-09.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-09-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-10.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-10-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-11.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-11-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-12.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-12-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-13.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-13-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-14.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-14-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-15.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-15-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-16.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-16-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-17.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/11\/Cristina-Corsi-e-Antonio-Lorenzini-Anna-equilibrio-Instabile-17-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><em>di Daniele Cinciripini e Serena Marchionni<\/em><\/p>\n<p>La disabilit\u00e0 \u00e8 ancora oggi un argomento scomodo da affrontare. Ci ricorda che l\u2019autonomia fisica, l\u2019intelletto e il linguaggio non sono caratteristiche garantite o permanenti. Fatichiamo a normalizzare la disabilit\u00e0 e a liberarci dei pregiudizi e bias cognitivi. Viviamo in una societ\u00e0 che disabilita ulteriormente queste persone marginalizzandole e impedendone una piena partecipazione attiva alla societ\u00e0.<br \/>\nLa narrazione che riguarda le persone con disabilit\u00e0 si muove all\u2019interno di due poli estremi: quello della rappresentazione pietistica e compassionevole e quella eroica ed ispirazionale. Entrambi i poli rafforzano la marginalizzazione, marcando il confine tra ci\u00f2 che \u00e8 normale e ci\u00f2 che non lo \u00e8. La rappresentazione pietistica e quella eroica, seppur con connotazioni emotive opposte, designano e riducono la persona con disabilit\u00e0 alla sola condizione di perdita dello stato di salute, ignorando le singole storie individuali e gli ambienti in cui sono inserite.<br \/>\nCristina Corsi e Antonio Lorenzini stanno cercando di uscire da tale dicotomia rappresentativa affrontando con coraggio i pregiudizi e i bias cognitivi connaturati alla loro condizione di persone non disabili. Lo fanno avvicinandosi alla storia di Anna e a quella della sua famiglia per tentare di costruire un linguaggio visivo sincero, libero dalle retoriche dominanti.<br \/>\nAnna \u00e8 una ragazza di ventisei anni, disabile, non parla, non cammina, non usa le mani. Anna comunica attraverso gesti, ma soprattutto col volto e con lo sguardo.<br \/>\nIl progetto fotografico coinvolge intimamente tutto il nucleo familiare della ragazza di cui mostra, senza patetismi o abbellimenti, la quotidianit\u00e0 come un mosaico di momenti ordinari in cui fatica e dolcezza s\u2019alternano senza contrapporsi. La normalizzazione della disabilit\u00e0 passa anche, e soprattutto, attraverso lo sguardo diretto sull\u2019ordinario di tante persone che, nella societ\u00e0 abilista in cui viviamo, \u00e8 ancora considerato straordinario.<br \/>\nL\u2019attenzione dei due fotografi \u00e8 efficace e potente proprio quando si riferisce al volto di Anna, perch\u00e9 scardina l\u2019idea di passivit\u00e0 e immobilit\u00e0 a cui la ragazza sembra costretta, restituendo le sfumature del linguaggio che usa per proiettarsi nel mondo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Biografia<br \/>\n<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Cristina Corsi e Antonio Lorenzini vivono rispettivamente a Montevarchi in provincia di Arezzo e a Siena.<br \/>\nSono uniti dalla passione per la fotografia. Prediligono il \u201clinguaggio\u201d del bianco e nero che utilizzano per raccontare scene di vita quotidiana che si fondono nella caratteristica del loro essere e del porsi di fronte alla vita.<br \/>\nL\u2019empatia li predispone in modo naturale a comprendere e provare pensieri ed emozioni degli altri nelle relazioni interpersonali. Nel reportage trovano la massima espressione della semplicit\u00e0 e della verit\u00e0.<\/em><\/p>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opera finalista Portfolio Italia 2021 di Daniele Cinciripini e Serena Marchionni La disabilit\u00e0 \u00e8 ancora oggi un argomento scomodo da &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":2729,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-2711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vincitori-2021"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2711"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3222,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2711\/revisions\/3222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}