{"id":3088,"date":"2022-12-04T15:40:32","date_gmt":"2022-12-04T14:40:32","guid":{"rendered":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/?p=3088"},"modified":"2025-11-03T10:13:51","modified_gmt":"2025-11-03T09:13:51","slug":"renata-busettini-e-max-ferrero-vietato-morire-storie-di-ordinaria-resistenza-vincitori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/renata-busettini-e-max-ferrero-vietato-morire-storie-di-ordinaria-resistenza-vincitori\/","title":{"rendered":"Renata Busettini e Max Ferrero \/ Vietato morire &#8211; Storie di ordinaria resistenza &#8211; Vincitori 2022"},"content":{"rendered":"<p><strong>Opera vincitrice Portfolio Italia 2022<\/strong><br \/>\n<!--more--><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3088 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-01-Agata-Borghesan-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-01-Agata-Borghesan-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3089\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3089'>\n\t\t\t\tAgata Borghesan. Per anni ha martoriato il suo corpo con coltelli e lamette ora si considera un\u2019opera vivente.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-02-Filomena-Lamberti-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-02-Filomena-Lamberti-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3090\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3090'>\n\t\t\t\tFilomena Lamberti. Nel 2012 viene sfigurata dal marito. Dopo oltre trent\u2019anni di violenze e angherie aveva deciso di mollarlo e di rifarsi una vita. Ha scritto un libro \u201cUn\u2019altra vita\u201d e aiuta altre\ndonne che si trovano nella sua situazione.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-03-Gloria-Hoffman-Boemia-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-03-Gloria-Hoffman-Boemia-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3091\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3091'>\n\t\t\t\tGloria Hoffman. Boemia Nel novembre 2014 il suo ragazzo le punt\u00f2 un fucile alla tempia e le spar\u00f2. Quando si riprese dopo una settimana di coma aveva perso l\u2019uso di una gamba, di un braccio e met\u00e0 del viso. Sognava di fare la modella ora fa la make-up artist.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-05-Jocelyne-Tsouadiabantou-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-05-Jocelyne-Tsouadiabantou-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3093\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3093'>\n\t\t\t\tJocelyne Tsouadiabantou. Dopo aver subito continue violenze sessuali da\nparte dello zio, fugg\u00ec dal Congo perch\u00e9 minacciata di morte\ndalla sua stessa famiglia dopo aver denunciato alla polizia le brutalit\u00e0 subite.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-06-Monica-Assom-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-06-Monica-Assom-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3094\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3094'>\n\t\t\t\tMonica Assom. Per amore si distese sui binari della linea Torino \u2013 Susa convinta di morire. Al passaggio del treno si accorse che solo le gambe erano posizionate sulle rotaie.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-07-Paola-Martino-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-07-Paola-Martino-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3095\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3095'>\n\t\t\t\tPaola Martino. Un tumore indebellabile le ha devastato il fisico. Un pezzo alla volta ha disgregato il suo corpo. Nel 2020, dopo la realizzazione della foto, ha perso per amputazione il braccio\ndestro.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-08-Anja-Torino-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-08-Anja-Torino-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3096\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3096'>\n\t\t\t\tAnja Torino. Il cibo era il suo incubo, non si vedeva mai magra,\nabbastanza magra, finch\u00e9, all\u2019ultimo stadio, scopr\u00ec di poter\naiutare altre donne che vivevano la sua stessa esperienza.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-09-Pinky-Aulay-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-09-Pinky-Aulay-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3097\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3097'>\n\t\t\t\tPinky Aulay. Nel novembre 2015 il marito la cosparse di diavolina liquidae le diede fuoco sotto gli occhi dei figli. \u00c8 diventata una delletestimonial e socia fondatrice di \u201conlus Walls of Dolls\u201d.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-10-Anna-Magri-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2022\/11\/Busettini-Ferrero-Vietato-morire-10-Anna-Magri-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3098\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3098'>\n\t\t\t\tAnna Magri. Anna \u00e8 una delle mamme della terra dei fuochi. Riccardo\n\u201ccuor di leone\u201d come lo chiamava lei, si \u00e8 ammalato a 6\nmesi, passando dal seno materno alla chemio. Un trapianto,\npoi la ricaduta e alla fine solo le terapie antidolorifiche per\nlasciarlo andare.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><em>di Federica Cerami<\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em>\u201c\u2026per toccare un\u2019altra anima umana, devi semplicemente essere un\u2019altra anima umana\u201d.<\/em> (Carl Gustav Jung)<\/p>\n<p class=\"p1\">Prendo in prestito questo pensiero, dal padre della psicologia analitica, per aprire la porta al racconto fotografico \u201cVietato morire &#8211; Storie di ordinaria resistenza\u201d e abbracciare, virtualmente, tutte le coraggiose donne che ne fanno parte. Renata Busettini e Max Ferrero, animati da una forte carica di empatia e solidariet\u00e0 umana, iniziano, circa cinque anni fa, a lavorare a questo progetto cos\u00ec intenso, entrando in contatto con donne di tutto il mondo accumunate da una storia drammatica che le ha portate vicino alla morte. Nel loro titolo vedo racchiusa l\u2019idea che talvolta il caso pu\u00f2 cambiare il corso di eventi destinati a un finale definitivo, dentro una scia di violenza inaudita ci pu\u00f2 essere una svolta, portatrice di un messaggio, che riscrive la storia. \u00c8 proprio in questo inaspettato cambio di rotta che \u00e8 racchiusa tutta la liricit\u00e0 di \u201cVietato morire\u201d. Agata, Anja, Filomena, Gloria, Ilenia e Giada, Monica, Paola, Pinky e Anna, testimoniano visivamente un principio importante, ovvero che il punto estremo della vita, che non dovrebbe mai essere varcato, talvolta pu\u00f2 riportarti indietro e fare di te un testimone pronto a fare la differenza in chi avr\u00e0 il coraggio di vedere. Questa \u00e8 la storia di dieci donne che, per motivi diversi, sono andate oltre la soglia estrema di sopportabilit\u00e0 del dolore, fisico e psichico, ma sono ancora su questa stessa terra, per segnare il passo delle generazioni future che marceranno tutte assieme dentro un \u201cmai pi\u00f9\u201d gridato in coro. Renata e Max hanno raccolto le parole di queste non-pi\u00f9 invisibili donne e, nel silenzio dei luoghi da loro abitati, hanno fermato il tempo, costruendo una nuova memoria dei loro percorsi, iniziati nel dolore e poi migrati in una luminosa idea di riscatto sociale. Fotogramma dopo fotogramma viene immediato pensare che l\u2019atto di guardare, che precede ogni loro scatto fotografico, porta dentro di s\u00e9 una pietas cristiana molto coinvolgente pronta a insegnare a noi spettatori ad andare oltre la nostra comoda quotidianit\u00e0 visiva e posare le emozioni non solo su forme rassicuranti ma, da oggi in poi, anche su chi ha bisogno di tutti noi per sentirsi al sicuro. Guardare per accogliere \u00e8 un gesto di grande fraternit\u00e0 che Renata e Max, con dolcezza, ci invitano a compiere, per proiettarci in un altrove che aiuti, chi non riesce a vedere pi\u00f9 la sua luce, a uscire dalle tenebre dei non detti e del mancato amore, per trovare finalmente un po\u2019 di meritata pace. La loro indicazione conduce noi spettatori verso gli archetipi narrativi del \u201cviaggio dell\u2019eroe\u201d, insegnandoci a fare tesoro delle possibilit\u00e0 di trasformazione insite in ogni percorso di vita, lasciando intendere che questa inaspettata esperienza pu\u00f2 appartenere anche a tutti coloro che saranno in grado di presentarsi davanti alle loro fotografie con il cuore aperto, pronti ad accogliere i dettagli di ogni ferita visibile o invisibile.<\/p>\n<p class=\"p1\"><strong>Biografie<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong>RENATA BUSETTINI<\/strong><br \/>\nNata a Milano nel 1964 si trasferisce a Torino agli inizi degli anni \u201980. Ha sempre avuto la grande fortuna di viaggiare molto e la fotografia \u00e8 da sempre stata una sua buona compagna di viaggio. Nel corso degli anni la passione per i viaggi non \u00e8 cambiata ma il viaggio non \u00e8 pi\u00f9 motivo di fotografare, la fotografia \u00e8 diventata il motivo per viaggiare. Nel 2015 e 2016 ha seguito alcune delle rotte migratorie lavorando su reportage in Giordania, Grecia, Macedonia ed Italia. Nel 2020 \u00e8 uscito il libro <em>America Fi(r)st,<\/em> reportage realizzato con Max Ferrero in quattro anni di viaggi durante i quali hanno raccontato attraverso le loro foto periferie, armi, confini; e dunque povert\u00e0, emarginazione, violenza, stragi nel nome del suprematismo o della discriminazione; l\u2019acqua inquinata di Flint, nel Michigan e il muro al confine con il Messico.<\/p>\n<p class=\"p1\"><strong>MAX FERRERO<br \/>\n<\/strong>Giornalista dal 1987, ha pubblicato su tutte le maggiori testate italiane reportage concentrati e specializzati nell\u2019ambito della ricerca sociale. Servizi fotografici sulla guerra nell\u2019ex Jugoslavia, il Kurdistan iracheno, il Centro America, l\u2019immigrazione extracomunitaria, i nomadi, gli ospedali psichiatrici e le carceri sono stati tutti oggetto di pubblicazioni e mostre sia per Associazioni, Musei o Comuni quali: Torino, Milano, Lucca, Roma, Novara, Racconigi, Venaria Reale, Chivasso, Gaeta. Ha collaborato con le agenzie fotogiornalistiche: Lucky Star, Photodossier, Linea Press, Blow Up e AGF. Dal 2011 ha la cattedra di fotografia presso l\u2019Accademia di Belle Arti di Novara e dal 2018 presso lo IAAD di Torino. Nel 2017 ha pubblicato il libro di tecnica base <em>Tre gradi di profondit\u00e0 fotografica<\/em> e nel 2019 il manuale di creativit\u00e0 <em>La foschia dell\u2019immaginazione<\/em>. Nel 2020 \u00e8 uscito il libro <em>America Fi(r)st,<\/em> reportage realizzato con Renata Busettini in quattro anni di viaggi durante i quali hanno raccontato attraverso le loro foto periferie, armi, confini; e dunque povert\u00e0, emarginazione, violenza, stragi nel nome del suprematismo o della discriminazione; l\u2019acqua inquinata di Flint, nel Michigan e il muro al confine con il Messico.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opera vincitrice Portfolio Italia 2022 di Federica Cerami \u201c\u2026per toccare un\u2019altra anima umana, devi semplicemente essere un\u2019altra anima umana\u201d. (Carl &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":3091,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-3088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vincitori-2022"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3088"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6614,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3088\/revisions\/6614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}