{"id":3872,"date":"2006-12-17T10:30:26","date_gmt":"2006-12-17T09:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/?p=3872"},"modified":"2023-04-17T19:40:52","modified_gmt":"2023-04-17T17:40:52","slug":"patrizia-zelano-inshallah-2-premio-ex-aequo-2006","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/patrizia-zelano-inshallah-2-premio-ex-aequo-2006\/","title":{"rendered":"Patrizia Zelano \/ Inshallah &#8211; 2\u00b0 Premio ex-aequo 2006"},"content":{"rendered":"<p><strong>Opera 2\u00b0 Premio ex-aequo Portfolio Italia 2006<\/strong><br \/>\n<!--more--><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3872 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_001_2005-2006_-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_001_2005-2006_-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_002_2005-200-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_002_2005-200-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_003_2005-2006_-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_003_2005-2006_-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_004_2005-2006_-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_004_2005-2006_-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_005_2005-2006_-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_005_2005-2006_-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_006_2005-2006_-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_006_2005-2006_-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_007_2005-2006-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_007_2005-2006-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_008_2005-2006-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_008_2005-2006-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_009_2005-2006-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_009_2005-2006-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_010_2005-2006-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_010_2005-2006-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_011_2005-2006-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_011_2005-2006-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_012_2005-2006_-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_012_2005-2006_-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_013_2005-2006_-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_013_2005-2006_-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_014_2005-2006_-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_014_2005-2006_-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_015_2005-2006_-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_015_2005-2006_-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_016_2005-2006_-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_016_2005-2006_-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_017_2005-2006_-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_017_2005-2006_-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_018_2005-2006_-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_018_2005-2006_-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_019_2005-2006_-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/04\/\u00a9Patrizia-Zelano_Luci-dellIslam_019_2005-2006_-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><em>di Silvano Bicocchi<\/em><\/p>\n<p>&#8220;Inshallah&#8221; \u00e8 la parola che tutti i musulmani pronunciano quando parlano del futuro, per dire&#8230; &#8220;se Dio vorr\u00e0&#8221;. Nelle fotografie di Patrizia Zelano, scattate tra il 2005 ed il 2006, troviamo segni del presente che promuovono riflessioni sul futuro. Soggetto del portfolio \u00e8 la popolazione devota all&#8217;Islam, residente nel territorio della Provincia di Rimini e della Romagna. Patrizia Zelano con sereno interesse avvicina queste comunit\u00e0 per conoscerle oltre le apparenze utilizzando la fotografia, da lei considerata &#8220;un&#8217;epifania della realt\u00e0&#8221;. La sua forte sensibilit\u00e0 verso il segno indiziale, specifico della fotografia, la porta a sentire il fascino nascosto degli oggetti pi\u00f9 comuni che ella percepisce come attraenti ready made e grazie ai propri studi come elementi eloquenti di un&#8217;etnoarcheologia del contemporaneo. Diverse famiglie appartenenti ai pi\u00f9 diversi ceti sociali le hanno aperto la porta delle propria casa, consentendole di fotografare scene della loro quotidianit\u00e0 domestica. Il linguaggio fotografico di Patrizia Zelano d\u00e0 corpo ad un\u2019opera narrativa tematica composta da sette dittici, in cui vengono generati dei significati attraverso l&#8217;accostamento dei simboli musulmani e occidentali presenti in queste dimore, ad esempio: una bimba sorridente, col velo e i jeans, posa a fianco del manifesto di &#8220;Novecento&#8221;, il film di Bernardo Bertolucci, mentre un muro imbiancato \u00e8 ornato da una &#8220;Lode ad Allah&#8221;. Cos\u00ec facendo prende forma l&#8217;identit\u00e0 complessa di questa gente che, pur nelle differenze economiche, ha in comune un credo religioso e la curiosit\u00e0 verso il nostro mondo. L&#8217;opera comunica chiaramente la loro tensione religiosa nel rapportarsi col futuro. Anche per loro tutto \u00e8 in trasformazione, ma nel senso di &#8220;Inshallah&#8221;.<\/p>\n<p class=\"p1\"><strong>Biografia<br \/>\n<\/strong>Nasce a Brescia nel1964. Riminese d&#8217;adozione, vive a Verucchio (Rimini). Dal 1986 al 2001 \u00e8 ricercatrice e consulente americanista presso il Museo delle Culture Extraeuropee Dinz Rialto di Rimini. Nel 2001 si avvicina alla fotografia. Dal 2002 partecipa a numerose mostre personali e collettive. Nel 2006 vince il Primo premio al Festival Foto-Portfolio in Piazza 2006 di Svignano sul Rubicone con il lavoro &#8220;Inshallah\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opera 2\u00b0 Premio ex-aequo Portfolio Italia 2006 di Silvano Bicocchi &#8220;Inshallah&#8221; \u00e8 la parola che tutti i musulmani pronunciano quando &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":3894,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-3872","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vincitori-2006"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3872"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3892,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3872\/revisions\/3892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fiaf.net\/portfolioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}