JAN VERCRUYSSE

JAN VERCRUYSSE (Ostenda, Olanda, 1948)

Fontane luminose

(non esposta)

?? Un’atmosfera da girone infernale per l’installazione di luci e fumo che l’autore definisce semplicemente “Sentieri di nebbia multicolore”. Nelle fredde notti invernali, da lunghe vasche si alzano vapori rossi: il trucco c’è ma non si vede.

?? A hellish circle atmosphere for installing lights and smoke the author simple calls “multi-coloured fog paths”. Red vapours are emitted by long basins in cold winter nights, and the trick’s there all right, but you can’t see it.